尚文广告

三，长句的翻译。正式的文体中，英语句子一般都会很长，主句从句然后是一个从句接着另外一个从句，这个时候就务必要分清主次，，然后按照汉语的表达习惯重新排列组合，Forexample——ThefalloutfromtheJan.6insurrectioncoupledwithconcernsabouttheriseofartificialintelligenceandotherbarrierstotheballotboxhasmanyAmericansbitingtheirnailsandaskingifthestateofdemocracycanbeimprovedasthecountryhurtlesintoanotherpresidentialelectionthatpromisestobemoredivisive.有几个生词解释一下——一，fallout。

Youtakemeseriously,yourthingismythings!.你把我当回事，你的事就是我的事。你对待我很认真，你的事就是我的事这里的seriously作副词修饰动词take举例hetakesthejobmoreserioulythanitakethejob.他对待工作比我（对待工作）更认真.。letslearnletsdo。

Youtakemeseriously,yourthingismythings!在手机软件【语音翻译器】中它的中文意思为:你把我当回事，你的东西就是我的东西！我个人觉得把它翻译为：你愿意相信我，你的一切就是我的一切英语在对中文的翻译中，许多意思并不是直接以表面意思来判断的，你可以进行自我艺术的加工。

1.Ilookedatmywatch,andfoundithatitwastwentyminutesslow.2.Thewholeclassburstintolaughter.3.Acrowdofpeoplegatheredatthegateofthelift.4.ThewatchwasmadeinSwitzerlandin1988.5.Thewatchbelongstomemangyears.6..Itriedhardtohelpyou,

1Hismotherwantshimtobuysomethingbythewaytohome6.Itseemsthattheyaretalkingtomepersonally。1`Hismotherwantshimtobysomethingonhiswayhome.。